H1: If you use the focus keyword in your H1, should you also use it in a sub header?

There are no hard and fast rules, if it feels right and reads well then sure, go for it.
But don’t over do it.

Generally if I’ve used the focus keyword in the H1, I’ll use synonyms in the sub headers.