CRAWLABILITY: Should I delete unused pages and images from my website?

Yes I’d delete unused pages and images from your website if you can. If you’ve redirected a page (using a 301) redirect and tested that it works, it’s okay to delete it. If you’ve optimised an image and uploaded a new version, then yes delete the old one. If you’re using WP this post might help.